「ぐらつく」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “ぐらつく” です “cojo” — 「cojo」は、物理的に不安定で、しっかりと立っていられない、または動けない状態を表すときに使われます。特に、怪我や衰弱などで足元がおぼつかない様子を指します。.
cojo
KOH-hoh/ˈko.xo/
例文
El edificio se sentía cojo después del terremoto.
その建物は地震の後、ぐらついているように感じられた。
El perro estaba cojo después de la caída.
その犬は転倒後、びっこを引いていた。
Esta silla está coja; no te sientes en ella.
この椅子はぐらついているから、座らないで。
Se levantó y se fue, aunque parecía un poco cojo.
彼は少し足が不自由そうだったが、立ち上がって去った。
形容詞の一致
ほとんどのスペイン語の形容詞と同様に、「cojo」は修飾する名詞に合わせて語尾が変化します：'cojo'（男性単数）、'coja'（女性単数）、'cojos'（男性複数）、'cojas'（女性複数）。日本語では名詞の性別による変化はありませんが、英語の形容詞と異なり、スペイン語では必ず名詞に一致させる必要があります。
dudar
/doo-DAHR//duˈðar/
例文
No dudo en decirte lo que pienso.
私は自分の考えをあなたに伝えるのにためらいません（ぐらつきません）。
No dudó ni un segundo en saltar al agua.
彼は水に飛び込むのに一瞬もためらわなかった。
Dudó un momento antes de entrar.
彼女は入る前に一瞬ためらった。
「en」を伴うためらい
何かを「ためらわずに」言う場合、スペイン語では「en」の後に動詞を続けて表現します: 'No dudes en llamarme' (私に電話するのをためらわないで)。
「cojo」と「dudar」の混同について
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。