「つまらない人」のスペイン語
のスペイン語は “つまらない人” です “paquete” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2informal/slang
退屈で役に立たない人
例文
No lo pongas a jugar al fútbol, es un paquete.
彼をサッカーの試合に出すな、彼は全くの役立たずだ。
La película fue un paquete, me aburrí muchísimo.
その映画はつまらなかった（駄作だった）、とても退屈した。
SerとEstarの使い分け
これが永続的な性質（不器用さや退屈さ）を指すため、動詞「ser」（～である）を使います（例：「es un paquete」）。日本語では「～だ」で表現されますが、スペイン語ではその人の本質的な性質を示すため「ser」を選びます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。