paquete
“paquete” の意味は “荷物” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
荷物, 小包
他にも： 箱
📝 使用例
El cartero dejó un paquete grande en la puerta.
A1郵便配達員が玄関に大きな荷物を置いていきました。
¿Puedes envolver este paquete antes de enviarlo?
A2これを送る前に包んでもらえますか？
セット, 抱き合わせ販売
他にも： 取引
📝 使用例
Compramos un paquete turístico de siete días a la playa.
B1私たちはビーチへの7日間の旅行パッケージを購入しました。
La empresa ofrece un paquete de servicios básicos muy económico.
B2その会社は非常に経済的な基本サービスセットを提供しています。
不器用な人, つまらない人
他にも： 下手な人
📝 使用例
No lo pongas a jugar al fútbol, es un paquete.
B2彼をサッカーの試合に出すな、彼は全くの役立たずだ。
La película fue un paquete, me aburrí muchísimo.
C1その映画はつまらなかった（駄作だった）、とても退屈した。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： paquete
2問中1問目
「Mi hermano es un paquete jugando al tenis.」という文で使われている「paquete」の意味は何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
17世紀にフランス語の「paquet」（「包み」や「パッケージ」の意味）から借用されたもので、それ自体はゲルマン語の語源（英語の「pack」のようなもの）に由来します。
初出：17th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「paquete」には失礼な意味や下品な意味はありますか？
はい、多くのスペイン語圏で非常にインフォーマルなスラングの文脈では、「paquete」は男性器を指す婉曲表現（デリケートなことを言うための丁寧な言い方）として使われることがあり、特にタイトな服について説明する際によく使われます。この用法は一般的ですが非常にインフォーマルであり、フォーマルな場では避けるべきです。
「paquete」が取引を意味するのか、物理的な品物を意味するのかをどうやって見分ければよいですか？
周りの単語を見ます。「comprar」（買う）や「turístico」（観光の）、「datos」（データ）といった単語と一緒に使われている場合は、取引やセットを意味します。「recibir」（受け取る）や「envolver」（包む）について話している場合は、物理的な品物を意味します。