「であった」のスペイン語
のスペイン語は “であった” です “fuera” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
例文
Si yo fuera tú, aceptaría el trabajo.
もし私があなただったら、その仕事を引き受けます。
Ojalá fuera tan fácil.
それがそんなに簡単だったらいいのに。
Se comporta como si fuera el jefe.
彼はまるで自分がボスであるかのように振る舞う。
「もし～だったら」の動詞の形
「Fuera」は「ser」（である）の特別な形で、願望、疑い、「もし～だったら」という状況で使われます。これは事実を述べるのではなく、可能性を探るものです。
仮定で「era」を使ってしまうこと
間違い： “Si yo era rico, compraría un barco.”
正しい表現： Si yo fuera rico, compraría un barco. 「si」（もし）で始まる仮定の文では、通常の過去形「era」ではなく、特別な「fuera」の形が必要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。