「〜に代わって」のスペイン語
のスペイン語は “〜に代わって” です “por” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
PrepositionA1
例文
Gracias por el regalo.
プレゼントをありがとう。（プレゼントをもらったことに対する感謝）
No salimos por el frío.
寒さのせいで外出しませんでした。
Lo hice por ti.
あなたのためにやった（あなたの代理として／あなたのために）。
「なぜ」を説明する
「por」は「¿Por qué?」（なぜ？）という質問に答えるために使われます。行動の背後にある理由や動機を指し示します。
「Para」との混同
間違い： “感謝を伝える際、学習者が「Gracias para tu ayuda.」と言ってしまうことがあります。”
正しい表現： 正しくは「Gracias por tu ayuda.」です。受け取った助け「が原因で」感謝している、と考えると、「por」を使うのが自然です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。