「～に関するものだった」のスペイン語
のスペイン語は “～に関するものだった” です “trató” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
VerbB2
例文
La conferencia trató sobre el futuro de la inteligencia artificial.
その会議は人工知能の未来についてだった。
El libro de historia trató de las guerras del siglo XX.
その歴史の本は20世紀の戦争を扱っていた。
Mi novela favorita trató temas de justicia social.
私のお気に入りの小説は社会正義のテーマを扱っていた。
'de' または 'sobre' との併用
何かのトピックを説明する場合、'trató' の後には 'de' または 'sobre' のどちらかが続かなければなりません。どちらも正しいですが、'sobre' の方が主題についてであるというニュアンスがわずかに明確になることがあります。
前置詞の抜け
間違い： “La película trató problemas familiares.”
正しい表現： La película trató **sobre** problemas familiares. （トピックを導入するために、'de' や 'sobre' のような短い接続詞が必要です。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。