「ひらめいた」のスペイン語
のスペイン語は “ひらめいた” です “inspirado” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adjectiveA2
突然の創造的な衝動を感じたり、素晴らしいアイデアを思いついたりしている状態
例文
Hoy me siento muy inspirado para escribir mi libro.
今日はとてもひらめいて、本を書く気になっています。
Fue un comentario inspirado que nos hizo reír a todos.
それは私たち全員を笑わせた素晴らしいコメントでした。
Los músicos están muy inspirados esta noche.
ミュージシャンたちは今夜とてもひらめいています。
語尾を合わせましょう
この単語は、誰について話しているかに合わせて変化することを覚えておいてください。男性には「inspirado」、女性には「inspirada」、グループには「inspirados/as」を使います。
「Estar」との組み合わせ
ひらめいている状態は一時的な感情であることが多いため、通常は動詞「ser」（〜である）ではなく「estar」（〜である、状態を表す）と共に使います。
「Inspired」と「Inspiring」の混同
間違い： “La película es muy inspirada.（その映画はとてもひらめいている。）”
正しい表現： La película es muy inspiradora.（その映画はとても感動的だ。）「inspirador」は他者にインスピレーションを与えるものに使い、「inspirado」は人がどのように感じているかに使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。