「ふざけた」のスペイン語
のスペイン語は “ふざけた” です “chulo” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1informal
例文
No te pongas chulo conmigo.
私に対して生意気な態度をとるな。
Es un poco chulo, se cree el mejor.
彼は少しうぬぼれている、自分が一番だと思っている。
態度の変化
特定の瞬間に誰かが生意気な態度をとっていることを説明するには、「chulo」と一緒に動詞「ponerse」（～になる）を使います。
SerとEstar
間違い： “一時的にふざけている人を説明する際に「ser」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 一時的な行動には「ponerse chulo」を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。