「かっこいい」のスペイン語

物事を説明する際に使うと、通常「かっこいい」や「素敵だ」という意味になります。話しているものが女性名詞（例：una casa chula）の場合は、「chula」に変化させるのを忘れないでください。

「gustar」という単語と同様に、この動詞も目的語に焦点を当てます。「私はその本が好きだ」と言う代わりに、「その本は私にとってかっこいい」（Me mola el libro）というように、本質的にはそのように表現します。

他の地域でも理解されますが、「かっこいい」というスラングとしては特にスペインでよく使われます。メキシコでは、「charlar」や「latir」と言うことがあります。

「本当にクールだ」や「最高だ」と言うには、語尾に「-ísimo」を付けて「padrísimo」にします。この語尾は修飾する名詞と性数一致させる必要があることに注意してください（女性名詞なら「padrísima」）。

「legal」が「かっこいい」や「素晴らしい」という意味の場合、一時的な状態や雰囲気を表す動詞「estar」（〜である）を使うか、人の性格を表す場合は「ser」（〜である）を使うのが一般的です。日本語ではどちらも「〜だ」と訳されますが、スペイン語では状態によって使い分けます。