「わな」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “わな” です “trampas” — 動物を捕獲するために仕掛ける、より一般的な「わな」全般を指す場合に用います。例えば、ネズミ捕りや狩猟用の罠などが該当します。.
Japanese → スペイン語
trampas
trahm-pahs/ˈtɾampas/
名詞A2general
動物を捕獲するために仕掛ける、より一般的な「わな」全般を指す場合に用います。例えば、ネズミ捕りや狩猟用の罠などが該当します。
例文
Pusimos varias trampas para cazar ratones en el sótano.
地下室でネズミを捕まえるために、私たちはいくつかの罠を仕掛けた。
Las trampas en la selva eran difíciles de evitar.
ジャングルの中の罠は避けるのが難しかった。
文字通りの意味
「trampas」が物理的な装置を指す場合、これは「罠」（単数形：trampa）の直接的な複数形です。
lazo
/LAH-soh//ˈlaso/
名詞B2general
特定の種類の「わな」、特に投げ縄のように輪になって対象を捕らえる道具や、比喩的な意味での「わな」を指す場合に用います。
例文
El vaquero lanzó el lazo para atrapar al ternero.
カウボーイは子牛を捕まえるために投げ縄を投げました。
「trampas」と「lazo」の使い分けについて
「わな」全般を指す場合は「trampas」を使うのが一般的です。「lazo」は投げ縄のように輪を作る罠や、比喩的な意味合いが強いため、注意が必要です。特に、動物を捕獲するための一般的な罠には「trampas」を選びましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。