「不正行為」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “不正行為” です “estafa” — 金銭や財産を騙し取る詐欺行為、特に経済的・法的な文脈で使われます。.
estafa
es-TAH-fahesˈta.fa
例文
La policía está investigando una estafa por internet que afectó a muchos ancianos.
警察は多くの高齢者に影響を与えたインターネット詐欺を捜査中です。
Fui víctima de una estafa telefónica y perdí cien euros.
私は電話詐欺の被害に遭い、100ユーロを失いました。
El banco advierte a sus clientes sobre posibles estafas con tarjetas de crédito.
銀行は、クレジットカードの不正行為の可能性について顧客に警告しています。
性別に関する注意点
'estafa' は 'a' で終わりますが、女性名詞であることを覚えておき、必ず 'la estafa' または 'una estafa' を使う必要があります。日本語では名詞の性別はありませんが、冠詞（定冠詞/不定冠詞）の使い分けに注意しましょう。
名詞と人物の混同
間違い： “犯罪行為を行う人物を指すのに 'la estafa' を使うこと。”
正しい表現： 犯罪行為そのものが 'la estafa'（詐欺）です。犯罪を犯す人物は 'el/la estafador/a'（詐欺師）です。日本語話者は、行為（詐欺）と行為者（詐欺師）を混同しやすいので注意が必要です。
trampas
trahm-pahsˈtɾampas
例文
El profesor descubrió que algunos estudiantes hacían trampas en el examen final.
教授は、一部の学生が期末試験でカンニングをしていたことを発見した。
No me gusta jugar con él porque siempre hace trampas.
彼はいつもずるい手を使うので、彼と遊ぶのは好きではない。
Usaron trampas fiscales para evadir impuestos, lo cual es ilegal.
彼らは税金を逃れるために租税回避の策略（手口）を使ったが、それは違法だ。
常に複数形
不正行為を一度だけ指す場合でも、スペイン語では動詞「hacer」（する）と共に複数形「trampas」を使うのが一般的です。
単数形を使うこと
間違い： “Hizo una trampa en el juego.”
正しい表現： Hizo trampas en el juego. (単数形の 'una trampa' は通常、物理的な罠や仕掛けを意味します。)
exceso
eks-SEH-sohekˈse.so
例文
Sus problemas de salud vinieron después de años de excesos.
彼の健康問題は、長年の過剰摂取（または放縦）の後に起こった。
La prensa criticó los excesos cometidos por la celebridad.
マスコミは、その有名人が犯した不正行為を批判した。
複数形での使用
過剰摂取のライフスタイルを指す場合、'exceso'はしばしば複数形の'excesos'で使われ、「一連の悪い習慣」や「違反行為」を意味します。
irregularidad
ee-rre-goo-lah-ree-thathireɣulaɾiˈðað
例文
Hay una pequeña irregularidad en la superficie de la pared.
壁の表面に小さな不均一さがあります。
El banco detectó una irregularidad en sus transacciones.
銀行はあなたの取引における不正行為を検出しました。
La irregularidad de las lluvias afectó las cosechas.
雨の不規則性が作物に影響を与えた。
「-dad」で終わる女性名詞
スペイン語で「-dad」で終わる単語のほとんどは女性名詞です。この単語には常に定冠詞「la」または不定冠詞「una」を使います。
複数形
この単語を複数形にするには、末尾に「-es」を付けます：「irregularidades」。
性別を間違える
間違い： “El irregularidad”
正しい表現： La irregularidad （「-dad」で終わる単語は女性名詞です）。
「r」が1つで綴る
間違い： “iregularidad”
正しい表現： irregularidad （スペイン語では、単語の先頭が「r」で始まる単語に接頭辞「i-」が付く場合、強い巻き舌の音を保つために「r」を重ねて「rr」にする必要があります）。
「estafa」と「trampas」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。