「アマチュア」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “アマチュア” です “aficionado” — 趣味や活動を熱心に楽しむ人を指す場合に使います。特に、特定の分野（スポーツ、芸術など）への強い関心や愛好を表します。.
aficionado
/ah-fee-thyo-NAH-doh//afiθjoˈnaðo/
例文
Mi hermano es un gran aficionado al Real Madrid.
兄はレアル・マドリードの大ファンです。
Los aficionados llenaron el estadio para ver el partido.
ファンたちは試合を見るためにスタジアムを埋め尽くしました。
Juan es un fotógrafo aficionado, pero sus fotos son increíbles.
フアンはアマチュア写真家ですが、彼の写真は素晴らしいです。
Él es muy aficionado a la cocina italiana.
彼はイタリア料理にとても夢中です。
前置詞「a」の使い方
好きなものについて語るときは、必ず「a」（英語のtoに相当）を使い、その後に好きなものを続けます。例：'aficionado a la música'（音楽の愛好家）。
人を説明する使い方
名詞の後に置いて、その人の趣味のレベルを説明します（例：'músico aficionado'＝アマチュア音楽家）。
「a」を忘れない
間違い： “Soy aficionado la fotografía.”
正しい表現： Soy aficionado a la fotografía. 人と興味を結びつけるために「a」が必要です。
aficionado
/ah-fee-thyo-NAH-doh//afiθjoˈnaðo/
例文
Juan es un fotógrafo aficionado, pero sus fotos son increíbles.
フアンはアマチュア写真家ですが、彼の写真は素晴らしいです。
Mi hermano es un gran aficionado al Real Madrid.
兄はレアル・マドリードの大ファンです。
Los aficionados llenaron el estadio para ver el partido.
ファンたちは試合を見るためにスタジアムを埋め尽くしました。
Él es muy aficionado a la cocina italiana.
彼はイタリア料理にとても夢中です。
前置詞「a」の使い方
好きなものについて語るときは、必ず「a」（英語のtoに相当）を使い、その後に好きなものを続けます。例：'aficionado a la música'（音楽の愛好家）。
人を説明する使い方
名詞の後に置いて、その人の趣味のレベルを説明します（例：'músico aficionado'＝アマチュア音楽家）。
「a」を忘れない
間違い： “Soy aficionado la fotografía.”
正しい表現： Soy aficionado a la fotografía. 人と興味を結びつけるために「a」が必要です。
amateur
/ah-mah-TEHR//amaˈteuɾ/
例文
Él es un fotógrafo amateur muy talentoso.
彼は才能あるアマチュア写真家です。
Jugamos en una liga de fútbol amateur los domingos.
私たちは日曜日にアマチュアサッカーリーグでプレーしています。
La película tiene un estilo amateur que la hace parecer muy real.
その映画はアマチュア的なスタイルで、とてもリアルに感じられます。
性別で形が変わらない単語
多くのスペイン語の形容詞とは異なり、「amateur」は男性か女性かに関わらず、通常は形が変わりません（un actor amateur / una actriz amateur）。これは日本語の形容詞の活用に似ています。
複数形の注意点
これは外来語であるため、標準的なスペイン語の規則では通常「-es」が複数形に追加されるにもかかわらず、「amateurs」と複数形になることが多いです。日本語では、外来語の複数形はカタカナで表記されることが多く、スペイン語の複数形とは考え方が異なります。
「ファン」との混同
間違い： “何かをただ好きだという意味で「amateur」を使う。”
正しい表現： チームのファンである場合は「aficionado」を使いますが、お金をもらわずにスポーツをしている場合は「amateur」を使います。日本語で「ファン」と「アマチュア」は明確に区別されるのと同様です。
「aficionado」と「amateur」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。