「アンダーグラウンドな」のスペイン語
のスペイン語は “アンダーグラウンドな” です “alternativo” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
例文
Me gusta mucho la música alternativa de los años 90.
私は90年代のオルタナティブ音楽が大好きです。
Lleva un estilo de vida muy alternativo.
彼は非常に型にはまらないライフスタイルを送っています。
Muchos jóvenes prefieren el cine alternativo.
多くの若者はインディー映画を好みます。
ジャンルとの併用
芸術や音楽について話すとき、この単語は英語の「indie」や「alternative」と全く同じように機能し、名詞の後に置かれます。日本語でも「オルタナティブ音楽」のように名詞の前に置くことが多いですが、スペイン語では語順が逆になる点に注意しましょう。
偽りの友人への警告
間違い： “Este es mi alternativo.”
正しい表現： Esta es mi alternativa.
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。