「イライラさせる／悩ませる」のスペイン語
のスペイン語は “イライラさせる／悩ませる” です “pudrir” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
verbC1informal
相手を消耗させるという比喩的な意味
例文
Me pudre que siempre pongas excusas.
君がいつも言い訳ばかりするのが腹立たしい（俺を腐らせる）。
Ese ruido me está pudriendo los nervios.
その騒音は私の神経をすり減らしている。
比喩的な論理
木材を腐食が蝕むように、忍耐力を「蝕む」ようなものだと考えてください。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。