「疲れさせる」のスペイン語

何か他のこと（仕事や運動など）が原因で自分が疲れる場合は 'cansar' を使います。自分が疲れていると言う場合は 'estar cansado' を使います。

'se' を語尾につけると（cansarse）、自分が経験する動作として「疲れる」という意味になります。

誰かを退屈させる、と言いたいときは、「gustar」と同じ構造を使います。退屈させられる人を主語（スペイン語では目的語）にします。「Me aburre el fútbol」（私はサッカーに退屈させられる＝サッカーは私を退屈させる）のように。

語尾に「se」を付ける（aburrirse）と、「退屈する」という意味になります。この場合、誰が退屈しているかに応じて動詞の形が変わります。「Me aburro」（私は退屈する）。

「yo fatigué」のような一部の形では、「g」が「gu」に変わります。これは、「g」の硬い音を保つためです。もし「u」がなければ、「h」のような音になってしまいます。

この単語は、疲れを引き起こす活動や状況を描写します。人が疲れていると言うには、代わりに「agotado」を使います。

「Ser」（～である）と共にこの単語を使用します。なぜなら、疲れ果てさせるということは、通常、話題にしている活動の持続的な性質だからです。

自分が相手をうんざりさせる場合は 'hartar' を使います。自分がうんざりさせられている、または我慢の限界に達した場合は、再帰動詞の 'hartarse' (語尾に -se をつける) を使います。これは日本語の「～させる」と「～させられる/うんざりする」の関係に似ています。

何にうんざりしているのかを具体的に示したい場合は、動詞の後に前置詞 'de' を使います。例: 'Me harté de esperar' (私は待つのにうんざりした)。これは日本語で「～にうんざりする」と言うときの「～に」に相当します。

「brear」が人を苛立たせるという意味で使われる場合、人の名前や代名詞の前に「a」を使う必要があります。例：「brear a Juan」のように。

「moler」は人を疲れさせるという動作ですが、「estar」と一緒に使われる過去分詞「molido」は「私は疲れている」という意味で最もよく聞かれます。

木材を腐食が蝕むように、忍耐力を「蝕む」ようなものだと考えてください。