「腐る」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “腐る” です “pudrir” — 主に食べ物や有機物が物理的に腐敗し、分解される様子を表す場合に用います。見た目や臭いの変化を伴うことが多いです。.
pudrir
/poo-dreer//puˈðɾiɾ/
例文
Las manzanas se empezaron a pudrir en la cesta.
リンゴはかごの中で腐り始めた。
La lluvia constante pudrió la madera de la cerca.
絶え間ない雨が柵の木材を腐らせた。
Si dejas la basura ahí mucho tiempo, se va a pudrir.
ゴミを長時間放置すると、腐ってしまいます。
「O」から「U」への歴史
この動詞はかつて 'podrir' と綴られていましたが、現代スペイン語では不定詞は 'pudrir' に標準化されました。しかし、形容詞の 'podrido'（腐った）は依然として 'o' を使います！
再帰動詞の形を使う
何かが自然に腐る場合、通常は語尾に 'se' を付けます。「La comida SE pudre」（食べ物が腐っている）。
過去分詞の落とし穴
間違い： “La fruta está 'pudrida'。”
正しい表現： La fruta está 'podrida'。動詞は 'pudrir' ですが、「腐った」という意味の単語は 'o' を使います。
corromper
/ko-rrohm-PEHR//ko.romˈpeɾ/
例文
El calor extremo hizo que la carne se corrompiera en pocas horas.
極度の暑さで、肉は数時間で腐ってしまった。
El agua del pozo se corrompió por falta de circulación.
その井戸水は、循環不足のため淀んで傷んでいた。
Sentimos un olor a materia corrompida.
腐敗物の匂いがした。
「〜になる」というパターン
物が自然に腐る場合、スペイン語では変化が自然に起こったことを示すために、動詞の末尾に「se」を付けることが一般的です（se corrompe）。
descomposición
例文
La descomposición de las hojas ayuda a nutrir el suelo.
葉の分解は土壌を肥やすのに役立ちます。
decaer
/deh-kah-ehr//dekaˈeɾ/
例文
La economía del país empezó a decaer después de la guerra.
その国の経済は、戦争の後、衰え始めました。
Su salud ha decaído mucho en los últimos meses.
ここ数ヶ月で彼の健康はひどく悪化しました。
El imperio romano comenzó a decaer lentamente.
ローマ帝国はゆっくりと衰退し始めました。
「G」と「Y」の活用
この動詞は、一人称単数現在形（yo）で「g」が追加され（decaigo）、過去形（él/ella/usted）で母音に挟まれた「i」が「y」に変わります（decayó）。
よりフォーマルな選択肢
「bajar」は「下がる」という意味ですが、「decaer」は健康や文明など、より深刻またはフォーマルな衰退に使われます。
「comer」のパターンに従わないでください
間違い： “Yo decaeo.”
正しい表現： Yo decaigo. 「decaer」は「caer」（落ちる）から来ているので、現在形の活用でその不規則な「g」を保つことを覚えておいてください。
「pudrir」と「corromper」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。