「分割」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “分割” です “división” — 「分割」が、物事を複数の部分やグループに分ける、特に公平な配分や役割分担を意味する場合に使われます。.
Japanese → スペイン語
división
nounA2general
「分割」が、物事を複数の部分やグループに分ける、特に公平な配分や役割分担を意味する場合に使われます。
例文
La división de tareas fue justa.
仕事の分担は公平でした。
descomposición
nounB2academic/scientific
「分割」が、複雑なものをより単純な要素に分解する、または自然な過程で崩壊・分解することを意味する場合に使われます。
例文
Vimos la descomposición de la luz a través de un prisma.
プリズムを通して光の分解を見ました。
división と descomposición の使い分け
「分割」という言葉で、単純に物を分ける、あるいは役割分担を指す場合は「división」を使います。一方、「descomposición」は、より複雑なものを要素に分解したり、自然な分解プロセスを指す場合に限定されます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。