「下痢」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “下痢” です “diarrea” — 「diarrea」は医学的・日常的に「下痢」そのものを指す最も一般的な言葉です。急な症状や、症状がひどい場合に特に使われます。.
Japanese → スペイン語
diarrea
/dee-ah-RREH-ah//djaˈrea/
nounA2病状
「diarrea」は医学的・日常的に「下痢」そのものを指す最も一般的な言葉です。急な症状や、症状がひどい場合に特に使われます。
例文
Tengo una diarrea terrible desde ayer.
昨日からひどい下痢が続いています。
El médico dice que la diarrea es un síntoma de una infección.
医者は下痢は感染症の症状だと言っています。
Si la diarrea persiste por más de tres días, debes ir al hospital.
下痢が3日以上続く場合は、病院に行くべきです。
性別ルール
この単語は「-a」で終わるため、女性名詞です。常に「la」または「una」と一緒に使用します（例：「la diarrea」）。
動詞との組み合わせ
英語と同様に、この症状にかかっていることを伝えるには「持つ」を意味する動詞「tener」を使用します。
「r」が1つだけの罠
間違い： “diarea”
正しい表現： diarrea. スペイン語では、母音に挟まれた「r」の音が強く響く場合、「rr」と二重にする必要があります。
descomposición
nounB1no context
「descomposición」は、食べ物が原因で起こる消化不良や胃腸の不調全般を指すことがあります。下痢を含む場合もありますが、必ずしも下痢だけを意味するわけではありません。
例文
Tengo un poco de descomposición hoy.
今日は少し胃の調子が悪いです。
「diarrea」と「descomposición」の使い分け
「diarrea」は明確に「下痢」を指しますが、「descomposición」はより広い範囲の胃腸の不調を含みます。下痢の症状がはっきりしている場合は「diarrea」を使いましょう。単に胃の調子が悪い程度なら「descomposición」が適しています。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。