Inklingo

「リーグ」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は “リーグ” です “liga” — スポーツの競技会や、その競技を行うための組織（プロスポーツリーグなど）を指す場合に最も一般的に使われます。.

Japanese → スペイン語

liga

LEE-gahˈli.ɣa

nounA2一般
スポーツの競技会や、その競技を行うための組織（プロスポーツリーグなど）を指す場合に最も一般的に使われます。
台座の上に置かれた、輝く金色の優勝トロフィー。その周りには、スポーツリーグを表す小さなカラフルなチームフラッグがいくつかある。

例文

Mi equipo favorito ganó la liga el año pasado.

私のお気に入りのチームは昨年リーグで優勝した。

Los tres países formaron una liga defensiva.

三カ国は防衛同盟を結成した。

性別に関する注意点

'liga'は-aで終わりますが、グループや組織を指すため、単純な女性名詞として扱われることを覚えておきましょう。

campeonato

kahm-peh-oh-NAH-tohkam.pe.oˈna.to

nounB1一般
特定のスポーツの「選手権」や「大会」を指し、優勝や順位を決定するイベントを意味する場合に使われます。
濃い台座の上に置かれた、明るい色の豪華な金色の優勝トロフィーを示す鮮やかなイラスト。

例文

El equipo de baloncesto ganó el campeonato nacional.

バスケットボールチームは全国選手権で優勝した。

El campeonato mundial de ajedrez se celebra cada dos años.

世界チェストーナメントは2年ごとに開催される。

Participar en este campeonato requiere mucha disciplina.

このトーナメントに参加するには、かなりの規律が必要です。

常に男性名詞

多くのスペイン語の-aで終わる単語が女性名詞であるのに対し、「campeonato」は-oで終わり、常に男性名詞です。「el campeonato」のように使います。

冠詞の間違い

間違い： “La campeonato”

正しい表現： El campeonato。「-ato」という接尾辞は男性名詞を示す強い目印であることを覚えておきましょう。

división

nounB1一般
組織内の「部門」や「課」、またはスポーツにおける「階級」や「区分」を指す場合に用いられます。競技そのものよりは、組織構造や分類を表します。

例文

Ella trabaja en la división de ventas.

彼女は営業部に勤めています。

「liga」と「campeonato」の使い分け

「リーグ」をスペイン語に訳す際、多くの学習者がスポーツの「リーグ戦」を指す「liga」と、優勝決定戦や選手権を意味する「campeonato」を混同しがちです。単に順位を競う継続的な大会なら「liga」、特定の優勝者を決めるイベントなら「campeonato」と考えると良いでしょう。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。