「オンにする」のスペイン語
のスペイン語は “オンにする” です “activar” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Necesito activar mi tarjeta de crédito nueva.
新しいクレジットカードを有効化する必要があります。
La alarma se activó por accidente a las tres de la mañana.
アラームが誤って午前3時に鳴ってしまいました（作動しました）。
Puedes activar el modo avión en los ajustes.
設定で機内モードをオンにできます。
Activar と Encender の違い
「encender」は、ライトやストーブのような物理的なスイッチがあるものに使います。「activar」は、機能させる必要があるシステム、アカウント、ソフトウェアに使います。
自己起動（再帰動詞）
何かが自ら作動する場合、「se」を動詞に付けます。「El sensor se activó」（センサーが作動した）。
アカウントに「prender」を使う
間違い： “Voy a prender mi cuenta de Netflix.”
正しい表現： Voy a activar mi cuenta de Netflix. 「Prender」はライトやテレビに使われ、ソフトウェアサービスには使いません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。