「カラフルな」のスペイン語
のスペイン語は “カラフルな” です “pintoresco” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2
例文
Mi abuelo es un hombre muy pintoresco.
Mi abuelo es un hombre muy pintoresco.（私の祖父はとても風変わりな人です。）
Contó una anécdota pintoresca sobre su viaje.
He told a colorful anecdote about his trip.（彼は旅行についてカラフルな逸話を語りました。）
個性を描写する際
人に対してこの単語が使われる場合、単に外見が美しいというよりも、その人の行動や外見がユニークで興味深いことを描写します。日本語の「個性的」に近いニュアンスですが、スペイン語では性数一致に注意が必要です。
やや皮肉な使い方
間違い： “純粋な侮辱として使う。”
正しい表現： 注意が必要です。「pintoresco」と人を呼ぶことは、時として「変わっている」ことを丁寧に言う方法にもなり得ます。文脈が重要です！
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。