「カーテンウォール」のスペイン語
のスペイン語は “カーテンウォール” です “lienzo” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
nounC1formal
例文
El lienzo de la muralla norte necesita reparaciones.
El lienzo de la muralla norte necesita reparaciones.
Se puede ver un largo lienzo de piedra que rodea el castillo.
Se puede ver un largo lienzo de piedra que rodea el castillo.
Este lienzo de pared es el más antiguo de la catedral.
Esta sección del muro es la más antigua de la catedral.
特定の文脈
この意味は、リビングの壁ではなく、大きくて古い石壁や城壁について話す場合にほぼ排他的に使用されます。日本語では「壁」で統一されることが多いですが、スペイン語では文脈によって単語を使い分ける必要があります。
小さな壁には使わない
間違い： “El lienzo de mi habitación es azul.”
正しい表現： 家の中の普通の壁には「la pared」を使います。「lienzo」は通常、大規模な構造物を指すため、部屋の壁のような日常的なものには使いません。日本語の「壁」とスペイン語の「pared」の使い分けに似ています。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。