「クルーズ」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “クルーズ” です “crucero” — 「crucero」は、船に乗って行う観光や休暇旅行、特に豪華客船での旅行を指す場合に使います。単なる移動手段ではなく、旅そのものを楽しむニュアンスがあります。.
kroo-SEH-rohkɾuˈseɾo
例文
Reservamos un crucero por el Caribe para el invierno.
私たちは冬の間にカリブ海を巡るクルーズを予約しました。
El crucero era tan grande que parecía una ciudad flotante.
そのクルーズ船はとても大きくて、まるで浮かぶ都市のようでした。
性別に関する注意点
'crucero'は通常男性名詞を示す'-o'で終わりますが、旅行そのものを指す場合も男性名詞（el crucero）であることを覚えておきましょう。
pah-seh-ohpaˈseo
例文
El domingo haremos un paseo en barco por la ría.
日曜日に、私たちは川の河口で船に乗って散策します。
El domingo haremos un paseo en bicicleta por la costa.
日曜日に、私たちは海岸沿いをサイクリングします。
Fueron de paseo en coche para ver las luces de la ciudad.
彼らは街の明かりを見にドライブに出かけました。
「crucero」と「paseo」の使い分け
「crucero」は主に豪華客船での長期間の旅行を指し、旅そのものが目的です。「paseo」は、より短時間で気軽な散策や移動を意味します。観光船での短い遊覧を「crucero」と言うのは一般的ではありません。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。