「ゲップが出る」のスペイン語
のスペイン語は “ゲップが出る” です “repetir” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2informal
酸っぱい/ガスが溜まる感覚を意味することが多い
例文
Comí muchos frijoles y ahora me están repitiendo.
豆をたくさん食べたので、今、それがこみ上げてくる（味が戻ってくる）。
Ese chile me repite todo el día.
あのチリは一日中こみ上げてくる（味が戻ってくる）。
食べ物に関する再帰動詞の使用
食べ物が上がってきたり、ガスを引き起こしたりすることについて言及する場合、再帰形（repetirse）を使わなければなりません。通常、主語は人ではなく食べ物になります。
主語の間違い
間違い： “Yo me repito (私は自分自身を繰り返す)”
正しい表現： La comida me repite (食べ物が私にこみ上げてくる)。動作をしているのは人ではなく食べ物です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。