「コミュニケーション」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “コミュニケーション” です “comunicación” — 人と人との間で情報、考え、感情などを伝え合う「情報伝達」や「意思疎通」といった意味で「コミュニケーション」を使いたい場合に適しています。.
Japanese → スペイン語
comunicación
名詞A1一般的
人と人との間で情報、考え、感情などを伝え合う「情報伝達」や「意思疎通」といった意味で「コミュニケーション」を使いたい場合に適しています。
例文
La comunicación es clave para una buena relación.
良い関係のためにはコミュニケーションが鍵となります。
relaciones
re-la-SYO-nes/re.laˈsjo.nes/
名詞B1専門的・一般的
「人間関係」や、特に「国際関係」のような特定の分野における関係性を指す場合に「コミュニケーション」の代わりに使われることがあります。
例文
Estudió la licenciatura en Relaciones Internacionales.
彼女は国際関係学の学位を取得するために勉強しました。
El equipo de relaciones públicas manejó la crisis.
広報チームが危機に対処しました。
Las relaciones exteriores del país mejoraron este año.
その国の外交関係はこの一年で改善しました。
タイトルでの大文字使用
「Relaciones」が正式な部署名や学位名（例：「Relaciones Internacionales」）の一部である場合、大文字で表記されることがよくあります。
「comunicación」と「relaciones」の使い分け
「コミュニケーション」をスペイン語に訳す際、単に「情報伝達」の意味であれば「comunicación」を使います。「relaciones」は「人間関係」や「外交関係」など、より広い意味での「関係性」を指すため、混同しないように注意しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。