「ゴロゴロという音（猫など）」のスペイン語
のスペイン語は “ゴロゴロという音（猫など）” です “murmullo” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
例文
Dormimos junto al murmullo del río.
川のせせらぎのそばで眠った。
El murmullo de las hojas en el otoño es muy relajante.
秋の葉ずれの音はとてもリラックスできる。
El murmullo del viento entre los pinos me da paz.
松の木々の間の風のざわめきが私に安らぎを与えてくれる。
自然を描写する際の用法
自然を描写する際には、「murmullo」の後に「de」を使い、何が音を出しているかを示します（例：「murmullo de las olas」波のささやき）。日本語では助詞「の」を使いますが、スペイン語では前置詞「de」が使われることを覚えておきましょう。
大きな水の音には使わない
間違い： “轟音を立てる滝に「murmullo」を使う。”
正しい表現： 大きな自然の音には「estruendo」や「rugido」を使います。「Murmullo」は穏やかで静かな音にのみ使われます。日本語でも「滝の轟音」と「小川のせせらぎ」は明確に区別されますね。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。