Inklingo

「スポーツ」のスペイン語

Japanese → スペイン語

deporte

/deh-POR-teh//deˈpoɾte/

名詞A1一般的
身体的な競争や活動としての「スポーツ」全般を指す場合に最も一般的に使われます。競技や運動習慣について話すときに使用します。
明るい緑のフィールドで、様式化された人がクラシックな白黒のサッカーボールを蹴っている、様式化された、カラフルな絵本のようなイラスト。

例文

El fútbol es el deporte más popular del mundo.

サッカーは世界で最も人気のあるスポーツです。

Hago deporte en el gimnasio tres veces a la semana.

私は週に3回ジムでスポーツ（運動）をします。

Para mantenerte sano, es fundamental practicar algún deporte regularmente.

健康を維持するためには、定期的に何らかのスポーツをすることが不可欠です。

男性名詞のルール

'deporte'は'-e'で終わりますが、男性名詞なので、男性冠詞 'el' (el deporte) や男性形容詞 (deporte favorito) を使わなければなりません。日本語では名詞の性別はありませんが、スペイン語では常に意識する必要があります。

'Jugar'の不適切な使用

間違い： “Muchos deportes.”

正しい表現： Hago muchos deportes.

juego

/khweh-go//ˈxweɣo/

名詞A1一般的
特定の「ゲーム」や「遊び」を指す場合に用いられます。スポーツの一種であっても、その「ゲーム性」や「遊び」に焦点を当てたいときに使います。
ボードゲームで遊ぶことに集中している、小さなテーブルを挟んで向かい合って座っている2人の笑顔の子供たち。

例文

El fútbol es mi juego favorito.

サッカーが私の一番好きなゲームです。

Compramos un juego de mesa para la fiesta.

パーティー用にボードゲームを買いました。

Los niños están en el parque de juegos.

子供たちは遊び場（ゲームの公園）にいます。

「deporte」と「juego」の使い分け

「juego」は「遊び」や「ゲーム」という意味合いが強く、特定の競技を「ゲーム」として捉える場合に使うことがあります。しかし、一般的な「スポーツ」や「運動」を指す場合は、迷わず「deporte」を選びましょう。どちらか迷ったら「deporte」を使うのが無難です。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。