「スリット」のスペイン語
のスペイン語は “スリット” です “raja” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
Hay una raja en la pared del garaje.
ガレージの壁に亀裂がある。
Se me hizo una raja en el pantalón.
ズボンに裂け目/スリットができた。
La madera tiene una raja profunda.
木に深い亀裂が入っている。
損傷を表す場合
物に「raja」があるということは、それが割れたり裂けたりしたことを示唆しており、しばしば偶発的です。日本語の「ひび割れ」や「裂け目」に相当します。
亀裂と破損
間違い： “壁が単に線が入っただけなのに、壁が「壊れた」と言う。”
正しい表現： 物全体が壊れたと言うのではなく、線や亀裂自体には「raja」または「grieta」を使います。日本語でも「壊れた」と「ひび割れた」は意味が異なります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。