Inklingo

「セラピスト」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は “セラピスト” です “terapeuta” — 心身の不調やストレスなど、広範な問題に対して専門的な治療やカウンセリングを提供する人を指す場合に最も一般的に使われます。.

Japanese → スペイン語

terapeuta

teh-rah-PEH-oo-tahte.ɾaˈpeu̯.ta

nounB1general
心身の不調やストレスなど、広範な問題に対して専門的な治療やカウンセリングを提供する人を指す場合に最も一般的に使われます。
親しみやすい専門家（おそらくセラピスト）が快適な椅子に座り、膝の上にメモ帳を置き、熱心に耳を傾けている絵。

例文

Necesito una cita con la terapeuta para hablar de mi estrés.

ストレスについて話すために、セラピストの予約が必要です。

El fisioterapeuta me dio ejercicios para la rodilla lesionada.

理学療法士は、怪我をした膝のための運動を教えてくれました。

Busca un terapeuta que se especialice en terapia familiar.

家族療法を専門とするセラピストを探してください。

性は冠詞で決まる

この単語は男性でも女性でも同じです。男性のセラピストには 'el' (el terapeuta)、女性のセラピストには 'la' (la terapeuta) を使います。

語尾を変えない

間違い： “男性に対して 'terapeuto' を使うこと。”

正しい表現： 正しい形は誰に対しても '-a' で終わります: 'el terapeuta' と 'la terapeuta'。単語自体は固定されています。

analista

ah-nah-LEES-tahanaˈlista

nounC1specialized
特に精神分析（psychoanalysis）の分野で、深層心理を探求し、分析を行う専門家を指す場合に限定的に使われます。より専門的で学術的な響きがあります。
快適な椅子に座ってメモを取る人と、柔らかい緑のソファに横たわる人。

例文

Mi analista me recomendó escribir un diario.

私の精神分析医は、日記をつけることを勧めました。

Llevo tres años viendo al mismo analista.

私は3年間、同じ精神分析医に通っています。

短縮形

多くのスペイン語圏の国（特にアルゼンチン）では、「psicoanalista」の短縮形として、よりカジュアルな「analista」が使われます。

terapeuta, psicólogo, analista の使い分け

最も一般的な間違いは、「terapeuta」と「psicólogo」を混同することです。「terapeuta」はより広範な治療家を指すのに対し、「psicólogo」は心理学の専門家を指します。精神分析医に限定したい場合は「analista」を使います。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。