「ノリ」のスペイン語
のスペイン語は “ノリ” です “onda” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1informal
一般的な態度
例文
El café tiene una onda muy relajada y acogedora.
そのカフェはとてもリラックスした居心地の良い雰囲気だ。
¡Qué buena onda eres! Siempre me ayudas.
君は本当にいい奴だね！いつも助けてくれてありがとう。
¡Hola, amigo! ¿Qué onda?
やあ、友達！調子どう？
褒め言葉としての'Onda'の使い方
誰かが「tiene buena onda」または「es buena onda」と言うとき、それはその人が良い人、親切な人、またはクールな人であることを意味します。インフォーマルな場面では非常に高い評価です。
フォーマルな場での'Onda'の使用
間違い： “プロフェッショナルなメールやフォーマルなスピーチで'onda'を使うこと。”
正しい表現： 'onda'はカジュアルで親しい会話のために取っておきましょう。フォーマルな場面では、'ambiente'（雰囲気）や'actitud'（態度）を使いましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。