onda
“onda” の意味は “波” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
波
他にも： さざ波, うねり
📝 使用例
El barco creó una onda en el agua al pasar.
A2船が通り過ぎるとき、水面に波が立った。
Las ondas sonoras viajan más rápido en el agua que en el aire.
B1音波は水中の方が空気中よりも速く伝わる。
雰囲気, ノリ
他にも： かっこよさ, 調子どう？
📝 使用例
El café tiene una onda muy relajada y acogedora.
B1そのカフェはとてもリラックスした居心地の良い雰囲気だ。
¡Qué buena onda eres! Siempre me ayudas.
B2君は本当にいい奴だね！いつも助けてくれてありがとう。
¡Hola, amigo! ¿Qué onda?
A2やあ、友達！調子どう？
✏️ クイック練習
クイッククイズ： onda
2問中1問目
'onda'が物理的な（スラングではない）意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の*unda*（「波」または「流れ」を意味する）に由来します。この語根は、英語の'undulate'や'inundate'の語源でもあります。物理的な波から比喩的な「ノリ」への変化は、言語の現代的で自然な進化です。
初出：Medieval Spanish (as 'onda' referring to physical waves)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「¿Qué onda?」はすべてのスペイン語圏の国で許容されますか？
どこでも理解されますが、「¿Qué onda?」はメキシコと中央アメリカで最も特徴的です。スペインでは、「¿Qué tal?」や「¿Qué pasa?」の方がよく聞かれます。
特定の海の波について話すのに'onda'を使えますか？
はい、使えますが、特にサーフィンや大きな打ち寄せる海の波について話すときは「ola」（波）を使う方が一般的です。「onda」は一般的な波や比喩的な用法により適しています。