「バルコニー」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “バルコニー” です “balcón” — 建物の上の階にある、壁から張り出した屋外のスペースを指す場合にこの単語を使います。洗濯物を干したり、景色を眺めたりする場所です。.
Japanese → スペイン語
balcón
nounA1general
建物の上の階にある、壁から張り出した屋外のスペースを指す場合にこの単語を使います。洗濯物を干したり、景色を眺めたりする場所です。
例文
Salí al balcón para ver el atardecer.
夕日を見るためにバルコニーに出ました。
galería
nounB1general
建物の外側にある通路や、屋根付きの歩道、特にショッピングモールやアーケードにある通路を指す場合にこの単語を使います。建物の構造の一部として、人々が歩いたり店舗が並んだりする場所です。
例文
Compramos un regalo en una tienda de la galería comercial.
私たちはショッピングアーケードの店で贈り物を見つけました。
「balcón」と「galería」の混同
多くの学習者が「バルコニー」をスペイン語に訳す際に、建物の外にある個人的なスペースを指す「balcón」と、ショッピングモールなどの公共の通路を指す「galería」を混同しやすいです。文脈に応じて適切な単語を選ぶことが重要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。