「バッテリーが切れる」のスペイン語
のスペイン語は “バッテリーが切れる” です “descargar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
電子機器
例文
Se me descargó el celular y no tengo cargador.
携帯のバッテリーが切れて、充電器がありません。
La batería se descarga muy rápido si usas el GPS.
GPSを使うとバッテリーの減りがとても速いです。
No dejes que el portátil se descargue por completo.
ノートパソコンのバッテリーを完全に切らさないでください。
「意図しない」se
「Se me descargó el teléfono」（携帯のバッテリーが切れた）という表現をよく使います。これは、意図せずしてそうなったことを示す特別な「意図しない」構文を使っています！
「私の携帯は死んでいる」と言う
間違い： “Mi teléfono está muerto.”
正しい表現： Mi teléfono se descargó or mi teléfono no tiene batería. 相手に伝わるかもしれませんが、「descargarse」を使う方がはるかに自然です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。