「ダウンロードする」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “ダウンロードする” です “bajar” — デジタルファイルやデータをダウンロードする際に最も一般的に使われる表現です。日常会話で幅広く使えます。.
bajar
ba-HARbaˈxaɾ
例文
Voy a bajar un PDF con la información.
情報が入ったPDFをダウンロードするつもりです。
Tardamos diez minutos en bajar el archivo completo.
ファイル全体をダウンロードするのに10分かかりました。
デジタル用語
デジタル的な意味での「ダウンロードする」には「descargar」も使われ、技術的にはより正確ですが、特にラテンアメリカでは、口語では「bajar」が好まれ、より短い表現として使われることがよくあります。これは、コンピューターに何かを「下ろす」という移動の意味から派生しているためです。
descargar
dehs-kar-GAHRdeskaɾˈɣaɾ
例文
Tengo que descargar la aplicación para pedir comida.
食べ物を注文するためにアプリをダウンロードする必要があります。
No puedo abrir el archivo porque no se descargó bien.
ファイルが正しくダウンロードされなかったので、開くことができません。
Haz clic aquí para descargar el PDF.
PDFをダウンロードするにはここをクリックしてください。
過去形での綴り変更
「ダウンロードした」（過去形）と言う場合、「g」が「gu」に変わります（descargué）。これは「g」の硬い音を保つためです。「u」がないと、「j」のような音になってしまいます！
出典を示す「de」の使い方
ウェブサイトから何かをダウンロードする際は、「de」または「desde」を使います。例：「Descargar música de internet」（インターネットから音楽をダウンロードする）。
ダウンロードとアップロードの混同
間違い： “Voy a descargar mis fotos a la nube.”
正しい表現： Voy a subir mis fotos a la nube. インターネットに何かをアップロードする場合は「subir」（上がる）を使い、インターネットから何かをダウンロードする場合は「descargar」（降ろす）を使います。
baje
BAH-hehˈba.xe
例文
El sistema requiere que baje la última actualización.
システムは、私が最新のアップデートをダウンロードすることを要求しています。（接続法）
Baje este documento antes de la reunión.
会議の前にこの書類をダウンロードしてください。（フォーマルな命令）
デジタルな文脈
「descargar」（アンロードする/ダウンロードする）も正しいですが、「bajar」はスペイン語で「ダウンロードする」と言うための最も一般的でインフォーマルな方法であることがよくあります。
bajar
BA-hoˈbaxo
例文
Yo bajo en la próxima parada.
次の停留所で降ります。
Si la música está alta, yo la bajo.
音楽がうるさいなら、私は音量を下げます。
Bajo las fotos de la cámara a mi computadora.
カメラからコンピューターに写真をダウンロードします。
『Bajar』の活用形
'Bajo' は動詞 'bajar' の現在形の一人称（yo）の形です。「私は降りる」「私は下げる」「私はダウンロードする」と言うときに使います。
bajar
BAH-henˈba.xen
例文
Necesito que ellos bajen el archivo antes de la reunión.
会議の前に彼らにファイルをダウンロードしてもらう必要があります。（「necesito que」の後の接続法の用法）
Por favor, bajen la aplicación y regístrense. (Ustedes, formal command)
アプリケーションをダウンロードして登録してください。
テクノロジーでの使用
多くのスペイン語圏では、「descargar」という動詞が存在するにもかかわらず、「bajar」が「ダウンロードする」という意味で日常的に使われるカジュアルな動詞です。
「bajar」と「descargar」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。