「フロート」のスペイン語
のスペイン語は “フロート” です “flotante” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1
タンク内の機械装置
例文
Tengo que arreglar el flotante del inodoro.
トイレのフロートを修理しなければなりません。
El flotante del tanque de gasolina no marca bien.
燃料タンクのフロートが正しく測定されていません。
El agua rebalsa porque el flotante está trabado.
フロートが引っかかっているので水が溢れています。
名詞としての使用
この場合、名詞として使われるため、通常は「el」（男性冠詞）と共に使われます。
Flotante vs. Flotador
間違い： “ライフジャケットに「flotante」を使う。”
正しい表現： ライフジャケットや浮き輪には「flotador」を使用します。「flotante」は通常、タンク内の機械部品を指します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。