「ブルーカラー労働者」のスペイン語
のスペイン語は “ブルーカラー労働者” です “obrero” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
nounA2
例文
El obrero lleva un casco de seguridad.
その労働者は安全ヘルメットを着用しています。
Los obreros de la fábrica piden mejores salarios.
工場の労働者たちは、より良い賃金を求めています。
Se necesita un obrero especializado para este trabajo.
この仕事には熟練した労働者が必要です。
特定の種類の仕事
スペイン語では、「trabajador」は弁護士や教師など、仕事をしている人全般を指すことができますが、「obrero」は工場や建設現場などで手作業を行う人に限定されます。これは日本語の「労働者」と「作業員」の違いに似ています。
女性形にする
この単語は男性形「obrero」ですが、女性の労働者について話す場合は、語尾の「o」を「a」に変えて「obrera」とします。これは日本語の「労働者」が性別によって変化しないのと対照的です。
事務職には使わない
間違い： “会計士を「obrero」と呼ぶ。”
正しい表現： 「empleado」や「trabajador」を使います。「Obrero」は肉体労働を意味します。日本語で「作業員」を事務職に使うことがないのと同じです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。