「プレスリリース」のスペイン語
のスペイン語は “プレスリリース” です “comunicado” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1formal
メディアに送られる情報
例文
La empresa emitió un comunicado oficial sobre la nueva ley.
その会社は新法に関する公式声明を発表した。
Leímos el comunicado de prensa en el periódico de hoy.
今日の新聞でプレスリリースを読んだ。
名詞の性
動詞から来ていますが、この意味では名詞として使われ、常に男性形（el comunicado）です。日本語の名詞には性がないため、この区別は意識的に覚える必要があります。
comunicadoとcomunicaciónの使い分け
間違い： “特定の文書を指すときに「comunicación」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 具体的な文書や声明を指す場合は「comunicado」を使い、情報共有という行為全般を指す場合は「comunicación」を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。