「ランク」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “ランク” です “posición” — 組織内での役職や、ある分野における重要度・位置づけを表す場合に使う「ランク」。.
Japanese → スペイン語
posición
nounB1
組織内での役職や、ある分野における重要度・位置づけを表す場合に使う「ランク」。
例文
Ella tiene una posición importante en la empresa.
彼女は会社で重要なポジションにいます。
jerarquía
nounB1
組織内の上下関係や序列、役職の位の高い順に並べたものを表す場合に使う「ランク」。
例文
En esta empresa, la jerarquía es muy estricta.
この会社では、階層が非常に厳格です。
「posición」と「jerarquía」の混同
「posición」は個人の役職や重要度、一方「jerarquía」は組織全体の上下関係や序列を指すことが多いです。単に「地位が高い」というだけでなく、組織の構造における位置づけを指す場合は「jerarquía」がより適切です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。