「不足していること」のスペイン語
のスペイン語は “不足していること” です “insuficiencia” — B2 レベル.
例文
La insuficiencia de recursos detuvo la construcción.
The insufficiency of resources stopped the construction.（資源不足で建設が中止された。）
Debemos corregir la insuficiencia de personal en la oficina.
We must correct the staff shortage in the office.（私たちはオフィスの人員不足を是正しなければならない。）
El informe destaca una insuficiencia de datos técnicos.
The report highlights an inadequacy of technical data.（その報告書は技術データの不備を強調している。）
性の特定
スペイン語で「-cia」で終わる単語は、ほぼ常に女性名詞です。「la」または「una」をこの単語と一緒に使います。
複数形にする
複数の種類の不足について話すには、末尾に「s」を追加するだけです：「insuficiencias」。
カジュアルな会話での使用
間違い： “No puedo ir porque tengo una insuficiencia de dinero.（お金が足りないので行けません。）”
正しい表現： No puedo ir porque no tengo suficiente dinero (or 'me falta dinero').（お金が十分でない（または「お金が足りない」）ので行けません。）「Insuficiencia」は、友人との会話というより、銀行の書類のような非常にフォーマルな響きがあります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。