「予定より早く」のスペイン語
のスペイン語は “予定より早く” です “adelantado” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
AdjectiveA2
時間・計画
例文
Mi reloj está cinco minutos adelantado.
私の時計は5分進んでいます。
Terminamos el trabajo tres días adelantados.
私たちは予定より3日早く仕事を終えました。
Es una tecnología muy adelantada para su época.
それは当時の非常に進んだ技術です。
性数一致
多くのスペイン語の形容詞と同様に、'adelantado' は修飾する名詞に合わせて語尾を変化させる必要があります。『un reloj adelantado』（男性単数）ですが、『una tecnología adelantada』（女性単数）となります。
'Adelantar' と 'Avanzar' の使い分け
間違い： “時計やスケジュールに関して先行していることを示す際に 'avanzado' を使ってしまう。”
正しい表現： 時間やスケジュールに関しては特に 'adelantado' を使います。『Estamos adelantados』（私たちは時間より進んでいます）。'Avanzado' は一般的な進捗や複雑さに対して使う方が適切です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。