「予感する」のスペイン語
のスペイン語は “予感する” です “sospechar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
La policía sospecha de su vecino.
警察は彼の隣人を疑っている。
Sospecho que nos están ocultando algo.
彼らが何かを私たちに隠しているのではないかと疑っている。
No tengo pruebas, pero lo sospechaba desde hace tiempo.
証拠はないが、長い間それを疑っていた。
人に対して「de」を使う
特定の人物を疑う場合、通常、その人の名前や代名詞の前に「de」を付けます。例：「Sospecho de ti」（私はあなたを疑っている）。日本語では「～を」と目的語を示す助詞を使いますが、スペイン語では特定の動詞の後に前置詞が必要になることがあります。
「de」を忘れること
間違い： “Sospecho el vecino.”
正しい表現： Sospecho del vecino. 疑いの対象が人の場合、「de」を使います。日本語の「隣人を」のように目的語を示すだけで十分ですが、スペイン語では前置詞が必要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。