「二日酔い」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “二日酔い” です “resaca” — 最も一般的で、幅広い状況で使える「二日酔い」を表す言葉です。飲酒後の不快な体調不良全般を指します。.
resaca
/reh-SAH-kah//reˈsaka/
例文
Tengo una resaca terrible porque anoche bebí mucho vino.
昨夜ワインをたくさん飲んだので、ひどい二日酔いだ。
Beber agua ayuda a evitar la resaca.
水を飲むことは二日酔いを避けるのに役立つ。
'Tener'と'Resaca'の使い方
スペイン語では、「空腹」や「喉の渇き」と同様に、二日酔いである（estar resacoso）のではなく、二日酔いを持っている（tener resaca）と言います。
性別に関する誤り
間違い： “el resaca”
正しい表現： la resaca（-aで終わる女性名詞です）。
goma
/go-ma//ˈɡo.ma/
例文
¡Qué goma tengo hoy! No debí beber tanto anoche.
今日はひどい二日酔いだ！昨夜飲みすぎるべきじゃなかった。
mona
MOH-nah/ˈmo.na/
例文
Después de la boda, tenía una mona que no me dejaba levantarme.
結婚式の後、起き上がれないほどの二日酔いでした。
Todavía tiene la mona de anoche, no puede ni hablar.
彼女は昨夜のほろ酔い気分がまだ残っていて、話すことさえできません。
ratones
/rah-TOH-nehs//raˈtones/
例文
Después de la boda, todos tenían unos ratones terribles.
結婚式の後、皆ひどい二日酔いだった。
身体的状態を表す際の'tener'の使い方
空腹（hambre）と同様に、このスラング的な用法では、二日酔いである（be hungover）のではなく、ネズミ（ratón）を「持っている」（tener）という表現になります。
「resaca」と口語表現の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。