「（人を）和らげる」のスペイン語

のスペイン語は “（人を）和らげる” です “ablandar” — B2 レベル.

Japanese → スペイン語B2

ablandar

verbB2

思いやり深く、または柔軟にする

Sus palabras ablandaron mi corazón.

彼女の言葉は私の心を和らげた。

Intentamos ablandar al guardia para que nos dejara pasar.

私たちが通れるように、警備員をなんとか説得しようとした。

Después de mucho rogar, por fin se ablandó.

何度も懇願した後、彼はついに要求に応じた。

人が考えを変えて、厳格さを緩める場合、「ablandarse」という形をよく使います。これは、日本語で「〜が丸くなる」「〜が優しくなる」と言うのに似ています。