「人間のクズ」のスペイン語
のスペイン語は “人間のクズ” です “escoria” — C1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語C1
nounC1informal, slang, highly offensive
卑劣な人物または集団
例文
Esa gente que roba a los pobres es la escoria de la sociedad.
貧しい人々から盗むような連中は社会のクズだ。
No quiero tener nada que ver con esa escoria.
あの最低野郎（またはクズ）とは関わりたくない。
女性形の侮辱語
'escoria'を男性や混合グループを指す場合でも、単語自体は女性形（'Él es una escoria'（彼はクズだ））のままです。
性別の誤解
間違い： “男性を指すときに単語を男性として使うこと: 'Él es un escorio.'”
正しい表現： 単語 'escoria' は、その人が誰であれ女性名詞です。なぜなら、その人を「（残った）ゴミ」と呼んでいるからです。正しくは 'Él es una escoria.' です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。