「（何かをすることに）戻った」のスペイン語
のスペイン語は “（何かをすることに）戻った” です “volvimos” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
verbB2
例文
Después de la pausa, volvimos a trabajar en el proyecto.
休憩の後、私たちはプロジェクトの作業に再び取り掛かった（または、もう一度プロジェクトに取り組んだ）。
Volvimos a ver esa película porque nos encantó.
私たちはそれが大好きだったので、その映画をもう一度見た。
Cometimos un error, pero luego volvimos a intentarlo.
私たちは間違いを犯したが、その後もう一度試みた。
「もう一度やる」の構造
繰り返しを表すには、「volver」（活用形）+「a」+ 動詞の原形（不定詞）という構成を使います。例：「volvimos a comer」は「私たちはもう一度食べた」という意味です。
点過去 vs. 現在
この「volvimos」の構造は、その「繰り返し」の行為自体が過去に起こったことを意味します。今「私たちは繰り返す」と言いたい場合は、「volvemos a...」を使います。
直訳
間違い： “「volvimos a ver la película」と言う代わりに「repetimos la película」と言ってしまうこと。”
正しい表現： 「repetir」も一部の事柄には使えますが、「volver a + 不定詞」の方が「もう一度〜する」を表現するのにずっと自然で一般的です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。