「何でも」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “何でも” です “algo” — 「何か」という、漠然としたものを指す場合に「algo」を使います。具体的なものが特定されていない、不特定の何かを食べる、飲む、持つなどの状況で用います。.
algo
/al-go//ˈal.ɣo/
例文
Quiero comer algo.
何か食べたいです。
¿Viste algo raro?
何か変なものを見ましたか？
Hay algo en mi ojo.
目の中に何か入っています。
「nada」の反対語
「Algo」は「何か」を意味し、「何もないこと」を意味する「nada」の直接的な反対語です。質問で「algo」が使われている場合、否定の返答ではしばしば「nada」が使われます。
常に変化しない単語
「Algo」は変化しない特別な単語です。他の単語に合わせるために「alga」や「algos」になることはありません。常に「algo」のままです。
「Algo」と「Alguno」の使い分け
間違い： “Quiero algo libro.”
正しい表現： 「Quiero algún libro」（何冊かの本が欲しい）または「Quiero algo para leer」（読むものが欲しい）と言いましょう。「algo」は一般的な「何か」に使いますが、「algún/alguno」は特定の種類の物事の一つについて話す場合に使います。
cualquier
/kwal-KYEHR//kwalˈkjeɾ/
例文
Puedes elegir cualquier camisa, no me importa.
君はどのシャツを選んでもいいよ、私は気にしないから。
Llámame a cualquier hora si necesitas algo.
何か必要なら、いつでも電話してね。
Cualquier día es bueno para empezar a aprender español.
スペイン語を学ぶのに、どんな日でも良い日だ。
常に名詞の直前
話している人や物のすぐ前に「cualquier」を使います。男性名詞にも女性名詞にも使えるので、とても便利です！例：'cualquier libro'（どの本でも）、'cualquier casa'（どの家でも）。
単数形のトリック
広範な、複数の意味で「any」を意味する場合でも、ほとんどの場合、単数名詞と共に「cualquier」を使います。例えば、「Pregúntale a cualquier estudiante」は「どの生徒にでも尋ねなさい」という意味ですが、全員に尋ねても良いというニュアンスを含みます。
「Cualquier」と「Cualquiera」の混同
間違い： “Quiero *cualquiera* libro.”
正しい表現： Quiero *cualquier* libro.（私はどの本でも欲しい。）「any」を意味する単語が物（名詞）の前に来る場合、「cualquier」に短縮されます。前に置かれる場合の特別なルールだと考えてください。
「algo」と「cualquier」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。