「何もない」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “何もない” です “nada” — 「何もない」を最も一般的かつ直接的に表す言葉で、否定や無、空虚さを表す際に広く使われます。.
nada
NAH-dahˈnaða
例文
¿Qué quieres comer? —Nada, gracias.
何を食べたいですか？ —何もいりません、ありがとう。
No hay nada en la nevera.
冷蔵庫には何もない。
No entiendo nada de lo que dices.
あなたが言っていることは何も理解できません。
スペイン語の二重否定
スペイン語では、「no」を2回使うことが正しいです。もし「nada」が動詞の後に来る場合、動詞の前に必ず「no」を置かなければなりません。例：「No veo nada」（私は何も見えない）。日本語の「何も～ない」と同じ構造だと考えると分かりやすいです。
「no」を付け忘れる
間違い： “Veo nada en el cielo.”
正しい表現： No veo nada en el cielo. (空に何も見えない。) 「nada」が動詞の後に続く場合、文全体を否定にするために動詞の前に「no」が必要になることがほとんどです。
mierda
MYER-dahˈmjeɾ.ða
例文
Ten cuidado, hay una mierda de perro en el suelo.
気をつけて、床に犬の糞があるよ。
Este coche es una mierda; siempre se rompe.
この車はガラクタだ。いつも壊れる。
No entiendo una mierda de lo que dice el profesor.
先生が言っていることは何も理解できない。
「Una mierda de」を形容句として使う
「una mierda de」を単語の前に置くと、そのものがひどいことを表す非常に強い否定的な形容詞として機能します（例：「una mierda de película」= ひどい映画）。
「Mierda」を使った二重否定
「何もない」という意味で使われる場合、スペイン語の二重否定のルールに従います。「何も全く分からない」という意味にするには、「No sé una mierda」と言わなければなりません。
「性別中立」だと考える
間違い： “状況について話すときに「el mierda」を使う。”
正しい表現： 常に「la mierda」を使用してください。なぜなら、文句を言っている内容に関わらず、これは女性名詞だからです。
pelotas
peh-LOH-tahspeˈlotas
例文
¿Que si sabe cocinar? ¡Sabe pelotas!
彼は料理ができるのか？ 何も知らないさ！
—¿Me vas a ayudar mañana? —¡Pelotas!
—明日手伝ってくれる？ —ありえない！（または「とんでもない！」）
強調の副詞
'no' や 'ni' の後に使われる場合、「pelotas」は強い強調語として機能し、「no」や「nada」と言うよりも否定をはるかに強くします。
「nada」と「mierda」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。