「先端」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “先端” です “punta” — 「punta」は、鉛筆、ペン、指、または物体の鋭く細くなった端を指す場合に使います。具体的な物体の一部としての先端を表すのに適しています。.
Japanese → スペイン語
punta
/POON-tah//ˈpunta/
nounA1general
「punta」は、鉛筆、ペン、指、または物体の鋭く細くなった端を指す場合に使います。具体的な物体の一部としての先端を表すのに適しています。
例文
La punta del lápiz está rota.
鉛筆の先端が折れている。
Me pinché el dedo con la punta de la aguja.
針の先で指を刺してしまった。
性別に関する注意
'punta' は常に女性名詞なので、必ず 'la punta' または 'una punta' を使う必要があります。
pico
/PEE-koh//ˈpiko/
nounA2general
「pico」は、山頂や、道具などの尖った先端部分を指す場合に使います。特に、高い場所や、鋭く尖った形状を強調したい場合に用いることが多いです。
例文
Llegamos al pico de la montaña después de tres horas.
3時間後、私たちはその山の頂上に到達した。
El lápiz necesita punta; se le rompió el pico.
鉛筆は削る必要がある。その先端が折れた。
「punta」と「pico」の使い分け
最もよくある間違いは、具体的な物体の端を指す「punta」と、山頂や鋭く尖った形状を指す「pico」を混同してしまうことです。日常的な物体の先端には「punta」を、地理的な高所や鋭利な先端には「pico」を使うと覚えると良いでしょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。