「先細りの」のスペイン語
のスペイン語は “先細りの” です “afilado” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adjectiveA2
例文
Ten mucho cuidado con ese cuchillo; está muy afilado.
そのナイフはとても鋭いから、十分に気をつけてね。
El lápiz tiene una punta muy afilada.
その鉛筆はとても鋭い芯をしている。
El gato tiene garras afiladas para trepar.
猫は登るために鋭い爪を持っている。
名詞との一致
この単語は、修飾する名詞に合わせて語尾が変化します。男性名詞には 'afilado'、女性名詞には 'afilada' を使います。
現在の状態を表す
何かが現在鋭い状態であることを伝えたい場合（例：ちょうど研いだナイフ）、'estar' と一緒に使います。
「賢い」という意味での使用
間違い： “一般的な意味での「賢い」を 'afilado' で表現してしまう。”
正しい表現： 人の知性については 'listo' や 'inteligente' を使います。'afilado' は主に物理的な物体や、特定の機知に対して使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。