afilado
“afilado” の意味は “鋭い” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
鋭い
他にも： 先細りの, 尖った
📝 使用例
Ten mucho cuidado con ese cuchillo; está muy afilado.
A1そのナイフはとても鋭いから、十分に気をつけてね。
El lápiz tiene una punta muy afilada.
A2その鉛筆はとても鋭い芯をしている。
El gato tiene garras afiladas para trepar.
B1猫は登るために鋭い爪を持っている。
鋭い
他にも： 鋭敏な, 辛辣な
📝 使用例
Su ingenio afilado lo hace el alma de la fiesta.
B2彼の鋭い機知が、彼をパーティーの人気者にする。
El detective tiene un sentido del oído muy afilado.
B2その探偵は非常に鋭い聴覚を持っている。
No me gusta su lengua afilada; a veces hiere a las personas.
C1彼女の辛辣な舌は好きではない。時々人を傷つける。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： afilado
3問中1問目
次のうち、最も「afilado」と表現される可能性が高いものはどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の動詞 'afilar' に由来し、これは 'a-'（～へ）と 'filo'（刃）から来ています。'Filo' はラテン語の 'filum'（糸）に由来し、刃の縁が糸のように細いことを表しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'afilado' と 'agudo' は同じですか？
似ていますが、「afilado」は通常、刃のような切断面を指し、「agudo」は針のような先端や甲高い音を指します。
「鈍い」または「鋭くない」はどう言いますか？
'desafilado'（研がれていない）または 'romo'（鈍い/丸い）を使うことができます。
「afilado」を人の性格を表すのに使えますか？
はい、ただし通常は機知や話し方（辛辣/皮肉）を表す場合です。一般的な「賢い」という意味で使うのは一般的ではありません。